Les lacs de Morat, Neuchâtel et Bienne sont reliés entre eux par plusieurs rivières. Avant la correction des eaux du Jura, les crues donnent lieu à de nombreuses inondations dans toute la région du Seeland dont une bonne part est recouverte par le Grand Marais. Dès le XVIIIe siècle, les propositions se succèdent pour mettre fin aux inondations et assécher les marais. Johann Rudolf Schneider et l’ingénieur Richard La Nicca parviennent finalement à une solution satisfaisante. Commencés en 1868, les travaux d’aménagement des eaux s’achèvent en 1891. L’abaissement et l’égalisation du niveau des trois lacs réduisent la menace des crues et permettent la transformation en terre cultivable des 350 km² de marais.
La carte, établie d’après les travaux de Friedrich Trechsel, couvre la région du Seeland, de Marin à Soleure. Les reliefs sont sommairement indiqués. Le cours des rivières est présenté avec les corrections envisagées en 1834. La zone du Grand Marais (« das grosse Moos »), la plus grande surface marécageuse d’un seul tenant en Suisse, est clairement visible entre le Landeron, le lac de Morat et Aarberg.
Cette carte est l’une des premières cartes scientifiques modernes, établies selon des mesures géométriques précises. Dressée par le professeur de mathématiques et de physique Friedrich Trechsel (1776-1849) en 1816 et 1817, elle sert de base topographique indispensable pour bien comprendre les interactions entre les trois lacs et élaborer un plan d’ensemble. La première édition permet notamment de présenter le projet de correction des eaux du Jura du lieutenant colonel Hohann Gottfried Tulla. Sa réédition en 1834 sert probablement d’appui aux propositions de Salomon Hegner ou de Johann Lelewel. Richard La Nicca utilisera lui aussi la carte de Trechsel pour la réalisation de son projet. Elle sera aussi utilisé pour l’établissement de la « carte Dufour », première série de cartes officielles de la Suisse, éditée par Guillaume-Henri Dufour entre 1845 et 1865
Nast, Matthias, Terre du lac, l’histoire de la correction des eaux du Jura, Nidau : Verein Schlossmuseum, 2006.
Vischer, Daniel L., Histoire de la protection contre les crues en Suisse, des origines jusqu’au 19e siècle, Berne : Rapport de l’OFEG, Série Eaux, 2003
