Le lieu où l’on bat le chanvre

« Le terme Battieux est l’aboutissant patois du latin baptitorium qui désigne soit un lieu où l’on bat le chanvre soit l’instrument qui permet cette opération, appelé chez nous battioret ou battoir. La Suisse romande a adopté une extension du mot battoir pour désigner aussi bien la machine que le lieu où l’on bat les céréales. Mais les deux toponymes neuchâtelois Battieux (l’autre étant à Colombier) tirent leur origine du battoir à chanvre et non du battoir à blé. »  

La question du jour est réalisée en collaboration avec les Editions Attinger. La réponse provient de l’ouvrage de Jean-Pierre Jelmini, Neuchâtel 1011-2011, mille ans – mille questions – mille et une réponses, question 72.